Hunt: Showdown — Biatatá — Still Waters Run Deep
| joystick Platforms |
PS5
PS4
DLC
|
| trophy Trophies | |
| play_circle Videos | |
| gamepad Genres | Shooter Action |
|
globe
Other regions
|
Sign in to see prices in other regions |
1
4
13
20
Lowest price:
7,99 €
PS+:
6,99 €
Release date: March 8, 2023
Price change history
77
Description
Questo DLC contiene un Cacciatore leggendario, due armi leggendarie e un consumabile leggendario:
- Biatatá (Cacciatore)
- Cobra da Várzea (Scottfield Model 3 Spitfire)
- Proteção do Andarilho (Winfield 1893 Slate)
- Língua de Fogo (bomba a fuoco liquido).
Il seguente estratto proviene da ""Cobra da Várzea"", un racconto pubblicato in un giornale clandestino di Salvador (Bahia), negli Stati Uniti del Brasile (in allegato la traduzione dattilografata)
Sono trascorse tre ore dalla mezzanotte. L'unica fonte di luce per diverse leghe è un piccolo falò scavato nella sabbia. Una mano ferma dalle dita agili maneggia un coltello, che si fa strada nella carne per estrarre il suo trofeo. Un suono bagnato sancisce il suo trionfo e la mano le si chiude attorno il premio in una sorta di abbraccio. Ai suoi piedi, quattro uomini protestano debolmente. Privati degli occhi, volgono alla notte uno sguardo vacuo e sanguinante.
Quando i pescatori li troveranno, saranno vestiti della bianca spuma dell'Atlantico, in attesa di essere giudicati per i peccati che la corte degli uomini era stata tanto frettolosa a perdonare. A quel punto, lei sarà già lontana. ""È stata la Biatatá"". Per le vie del posto e tra le panche delle chiese si diffonderanno dei sussurri: alcuni le daranno dell'eroina, altri dell'assassina, mentre i superstiziosi daranno credito alle storie di una serpe di fuoco che ruba gli occhi degli uomini e li conduce alla pazzia. Ma una domanda angustierà la gente e tormenterà i giornali: perché?
Facendo roteare tra le dita il bulbo oculare fresco, si chiederà, non per la prima volta, se saprà mai dare una risposta. Non ha mai riposto fiducia nella giustizia e non ricorda l'ultima volta che ha tratto piacere dalla vendetta. Tutto ciò di cui ha memoria è di essere piccola, magra e invisibile in una folla troppo numerosa. Di cadere ed essere calpestata. Di sanguinare ed essere lasciata a marcire. Più e più volte si è fatta questa stessa domanda, e darsi finalmente una risposta è stato come trovare sollievo da una bruciatura.
Forse è la semplice possibilità di fare del male a spingerci a compiere atti malvagi. Se si ritiene questa spiegazione sufficiente, allora anche le sue motivazioni diventano chiare. Né salvatrice né mostro. Uccide perché ne è capace. Uccide perché gli altri non oserebbero.
Così getta l'occhio tra le fiamme, trae un respiro profondo e sorride. Domani si spingerà a nord, verso terre più fredde, sulla scia di mali peggiori e scelte più ardue. Ma stanotte lascerà che l'aria salmastra di Salvador le riscaldi la pelle. Mentre i lamenti degli uomini si fanno sempre più fievoli, è consapevole che questi morti non faranno mai più ritorno.
- Biatatá (Cacciatore)
- Cobra da Várzea (Scottfield Model 3 Spitfire)
- Proteção do Andarilho (Winfield 1893 Slate)
- Língua de Fogo (bomba a fuoco liquido).
Il seguente estratto proviene da ""Cobra da Várzea"", un racconto pubblicato in un giornale clandestino di Salvador (Bahia), negli Stati Uniti del Brasile (in allegato la traduzione dattilografata)
Sono trascorse tre ore dalla mezzanotte. L'unica fonte di luce per diverse leghe è un piccolo falò scavato nella sabbia. Una mano ferma dalle dita agili maneggia un coltello, che si fa strada nella carne per estrarre il suo trofeo. Un suono bagnato sancisce il suo trionfo e la mano le si chiude attorno il premio in una sorta di abbraccio. Ai suoi piedi, quattro uomini protestano debolmente. Privati degli occhi, volgono alla notte uno sguardo vacuo e sanguinante.
Quando i pescatori li troveranno, saranno vestiti della bianca spuma dell'Atlantico, in attesa di essere giudicati per i peccati che la corte degli uomini era stata tanto frettolosa a perdonare. A quel punto, lei sarà già lontana. ""È stata la Biatatá"". Per le vie del posto e tra le panche delle chiese si diffonderanno dei sussurri: alcuni le daranno dell'eroina, altri dell'assassina, mentre i superstiziosi daranno credito alle storie di una serpe di fuoco che ruba gli occhi degli uomini e li conduce alla pazzia. Ma una domanda angustierà la gente e tormenterà i giornali: perché?
Facendo roteare tra le dita il bulbo oculare fresco, si chiederà, non per la prima volta, se saprà mai dare una risposta. Non ha mai riposto fiducia nella giustizia e non ricorda l'ultima volta che ha tratto piacere dalla vendetta. Tutto ciò di cui ha memoria è di essere piccola, magra e invisibile in una folla troppo numerosa. Di cadere ed essere calpestata. Di sanguinare ed essere lasciata a marcire. Più e più volte si è fatta questa stessa domanda, e darsi finalmente una risposta è stato come trovare sollievo da una bruciatura.
Forse è la semplice possibilità di fare del male a spingerci a compiere atti malvagi. Se si ritiene questa spiegazione sufficiente, allora anche le sue motivazioni diventano chiare. Né salvatrice né mostro. Uccide perché ne è capace. Uccide perché gli altri non oserebbero.
Così getta l'occhio tra le fiamme, trae un respiro profondo e sorride. Domani si spingerà a nord, verso terre più fredde, sulla scia di mali peggiori e scelte più ardue. Ma stanotte lascerà che l'aria salmastra di Salvador le riscaldi la pelle. Mentre i lamenti degli uomini si fanno sempre più fievoli, è consapevole che questi morti non faranno mai più ritorno.
Information from the official PlayStation Store site. All Rights Reserved.
